सूत उवाच हरेर्धृतक्रोडतनो: स्वमायया निशम्य गोरुद्धरणं रसातलात् । लीलां हिरण्याक्षमवज्ञया हतं सञ्जातहर्षो मुनिमाह भारत: ॥ ८ ॥
suta uvaca harer dhrta-kroda-tanoh sva-mayaya nisamya gor uddharanam rasatalat lilam hiranyaksam avajnaya hatam sanjata-harso munim aha bharatah
- sutah uvaca
- Suta said
- hareh
- of the Lord
- dhrta
- who had assumed
- kroda
- of a boar
- tanoh
- body
- sva-mayaya
- by His divine potency
- nisamya
- having heard
- goh
- of the earth
- uddharanam
- uplifting
- rasatalat
- from the bottom of the ocean
- lilam
- sport
- hiranyaksam
- the demon Hiranyaksa
- avajnaya
- neglectfully
- hatam
- killed
- sanjata-harsah
- being overjoyed
- munim
- to the sage (Maitreya)
- aha
- said
- bharatah
- Vidura
Suta Gosvami continued: Vidura, the descendant of Bharata, was delighted to hear the story of the Lord, who, having assumed by His own divine potency the form of a boar, had enacted the sport of lifting the earth from the bottom of the ocean and indifferently killing the demon Hiranyaksa. Vidura then spoke to the sage as follows.