तेभ्य: सोऽसृजत्स्वीयं पुरं पुरुषमात्मवान् । तान् दृष्ट्वा ये पुरा सृष्टा: प्रशशंसु: प्रजापतिम् ॥ ५० ॥
tebhyah so ’srjat sviyam puram purusam atmavan tan drstva ye pura srstah prasasamsuh prajapatim
- tebhyah
- to them
- sah
- Lord Brahma
- asrjat
- gave
- sviyam
- his own
- puram
- body
- purusam
- human
- atma-van
- self-possessed
- tan
- them
- drstva
- on seeing
- ye
- those who
- pura
- earlier
- srstah
- were created (the demigods, Gandharvas, etc., who were created earlier)
- prasasamsuh
- applauded
- prajapatim
- Brahma (the lord of created beings).
The self-possessed creator gave them his own human form. On seeing the Manus, those who had been created earlier—the demigods, the Gandharvas and so on—applauded Brahma, the lord of the universe.