ऊर्जस्वन्तं मन्यमान आत्मानं भगवानज: । साध्यान् गणान् पितृगणान् परोक्षेणासृजत्प्रभु: ॥ ४२ ॥
urjasvantam manyamana atmanam bhagavan ajah sadhyan ganan pitr-ganan paroksenasrjat prabhuh
- urjah-vantam
- full of energy
- manyamanah
- recognizing
- atmanam
- himself
- bhagavan
- the most worshipful
- ajah
- Brahma
- sadhyan
- the demigods
- ganan
- hosts
- pitr-ganan
- and the Pitas
- paroksena
- from his invisible form
- asrjat
- created
- prabhuh
- the lord of beings.
Recognizing himself to be full of desire and energy, the worshipful Brahma, the creator of the living entities, evolved from his own invisible form, from his navel, the hosts of Sadhyas and Pitas.