द्वैपायनादनवरो महित्वे तस्य देहज: । सर्वात्मना श्रित: कृष्णं तत्परांश्चाप्यनुव्रत: ॥ ३ ॥
dvaipayanad anavaro mahitve tasya dehajah sarvatmana sritah krsnam tat-params capy anuvratah
- dvaipayanat
- from Vyasadeva
- anavarah
- in no way inferior
- mahitve
- in greatness
- tasya
- his (Vyasa’s)
- deha-jah
- born of his body
- sarva-atmana
- with all his heart
- sritah
- took shelter
- krsnam
- Lord Krsna
- tat-paran
- those devoted to Him
- ca
- and
- api
- also
- anuvratah
- followed.
Vidura was born from the body of Veda-vyasa and was not less than he. Thus he accepted the lotus feet of Krsna wholeheartedly and was attached to His devotees.