सद्वितीया: किमसृजन् स्वतन्त्रा उत कर्मसु । आहोस्वित्संहता: सर्व इदं स्म समकल्पयन् ॥ ११ ॥
sa-dvitiyah kim asrjan svatantra uta karmasu aho svit samhatah sarva idam sma samakalpayan
- sa-dvitiyah
- with their wives
- kim
- whether
- asrjan
- created
- sva-tantrah
- remaining independent
- uta
- or
- karmasu
- in their actions
- aho svit
- or else
- samhatah
- jointly
- sarve
- all the Prajapatis
- idam
- this
- sma samakalpayan
- produced.
Did they evolve the creation in conjunction with their respective wives, did they remain independent in their action, or did they all jointly produce it?