शनकैर्भगवल्लोकान्नृलोकं पुनरागत: । विमृज्य नेत्रे विदुरं प्रीत्याहोद्धव उत्स्मयन् ॥ ६ ॥
sanakair bhagaval-lokan nrlokam punar agatah vimrjya netre viduram prityahoddhava utsmayan
- sanakaih
- gradually
- bhagavat
- the Lord
- lokat
- from the abode
- nrlokam
- the plane of the human beings
- punah agatah
- coming again
- vimrjya
- wiping
- netre
- eyes
- viduram
- unto Vidura
- pritya
- in affection
- aha
- said
- uddhavah
- Uddhava
- utsmayan
- by all those remembrances.
The great devotee Uddhava soon came back from the abode of the Lord to the human plane, and wiping his eyes, he awakened his reminiscence of the past and spoke to Vidura in a pleasing mood.