शरच्छशिकरैर्मृष्टं मानयन् रजनीमुखम् । गायन् कलपदं रेमे स्त्रीणां मण्डलमण्डन: ॥ ३४ ॥
sarac-chasi-karair mrstam manayan rajani-mukham gayan kala-padam reme strinam mandala-mandanah
- sarat
- autumn
- sasi
- of the moon
- karaih
- by the shining
- mrstam
- brightened
- manayan
- thinking so
- rajani-mukham
- the face of the night
- gayan
- singing
- kala-padam
- pleasing songs
- reme
- enjoyed
- strinam
- of the women
- mandala-mandanah
- as the central beauty of the assembly of women.
In the third season of the year, the Lord enjoyed as the central beauty of the assembly of women by attracting them with His pleasing songs in an autumn night brightened by moonshine.