अयाजयद्गोसवेन गोपराजं द्विजोत्तमै: । वित्तस्य चोरुभारस्य चिकीर्षन् सद्वययं विभु: ॥ ३२ ॥
ayajayad go-savena gopa-rajam dvijottamaih vittasya coru-bharasya cikirsan sad-vyayam vibhuh
- ayajayat
- made to perform
- go-savena
- by worship of the cows
- gopa-rajam
- the king of the cowherds
- dvija-uttamaih
- by the learned brahmanas
- vittasya
- of the wealth
- ca
- also
- uru-bharasya
- great opulence
- cikirsan
- desiring to act
- sat-vyayam
- proper utilization
- vibhuh
- the great.
The Supreme Lord, Krsna, desired to utilize the opulent financial strength of Maharaja Nanda for worship of the cows, and also He wanted to give a lesson to Indra, the King of heaven. Thus He advised His father to perform worship of go, or the pasturing land and the cows, with the help of learned brahmanas.