मैत्रेय उवाच अवधार्य विरिञ्चस्य निर्व्यलीकामृतं वच: । प्रहस्य प्रेमगर्भेण तदपाङ्गेन सोऽग्रहीत् ॥ १ ॥
maitreya uvaca avadharya virincasya nirvyalikamrtam vacah prahasya prema-garbhena tad apangena so ’grahit
- maitreyah uvaca
- Maitreya said
- avadharya
- after hearing
- virincasya
- of Lord Brahma
- nirvyalika
- free from all sinful purposes
- amrtam
- nectarean
- vacah
- words
- prahasya
- heartily laughing
- prema-garbhena
- laden with love
- tat
- those words
- apangena
- with a glance
- sah
- the Supreme Personality of Godhead
- agrahit
- accepted.
Sri Maitreya said: After hearing the words of Brahma, the creator, which were free from all sinful purposes and as sweet as nectar, the Lord heartily laughed and accepted his prayer with a glance laden with love.