स वै तिरोहितान् दृष्ट्वा महसा स्वेन दैत्यराट् । सेन्द्रान्देवगणान् क्षीबानपश्यन् व्यनदद् भृशम् ॥ २३ ॥
sa vai tirohitan drstva mahasa svena daitya-rat sendran deva-ganan ksiban apasyan vyanadad bhrsam
- sah
- he
- vai
- indeed
- tirohitan
- vanished
- drstva
- having seen
- mahasa
- by might
- svena
- his own
- daitya-rat
- the chief of the Daityas (demons)
- sa-indran
- along with Indra
- deva-ganan
- the demigods
- ksiban
- intoxicated
- apasyan
- not finding
- vyanadat
- roared
- bhrsam
- loudly.
On not finding Indra and the other demigods, who had previously been intoxicated with power, the chief of the Daityas, seeing that they had all vanished before his might, roared loudly.