प्रादुश्चकर्थ यदिदं पुरुहूत रूपं तेनेश निर्वृतिमवापुरलं दृशो न: । तस्मा इदं भगवते नम इद्विधेम योऽनात्मनां दुरुदयो भगवान् प्रतीत: ॥ ५० ॥
praduscakartha yad idam puruhuta rupam tenesa nirvrtim avapur alam drso nah tasma idam bhagavate nama id vidhema yo ’natmanam durudayo bhagavan pratitah
- praduscakartha
- You have manifested
- yat
- which
- idam
- this
- puruhuta
- O greatly worshiped
- rupam
- eternal form
- tena
- by that form
- isa
- O Lord
- nirvrtim
- satisfaction
- avapuh
- obtained
- alam
- so much
- drsah
- vision
- nah
- our
- tasmai
- unto Him
- idam
- this
- bhagavate
- unto the Supreme Personality of Godhead
- namah
- obeisances
- it
- only
- vidhema
- let us offer
- yah
- who
- anatmanam
- of those who are less intelligent
- durudayah
- cannot be seen
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- pratitah
- has been seen by us
O Lord, we therefore offer our respectful obeisances unto Your eternal form as the Personality of Godhead, which You have so kindly manifested before us. Your supreme, eternal form cannot be seen by unfortunate, less intelligent persons, but we are so much satisfied in our mind and vision to see it.