दितिर्दाक्षायणी क्षत्तर्मारीचं कश्यपं पतिम् । अपत्यकामा चकमे सन्ध्यायां हृच्छयार्दिता ॥ ८ ॥
ditir daksayani ksattar maricam kasyapam patim apatya-kama cakame sandhyayam hrc-chayardita
- ditih
- Diti
- daksayani
- the daughter of Daksa
- ksattah
- O Vidura
- maricam
- the son of Marici
- kasyapam
- Kasyapa
- patim
- her husband
- apatya-kama
- desirous of having a child
- cakame
- longed for
- sandhyayam
- in the evening
- hrt-saya
- by sex desires
- ardita
- distressed.
Diti, daughter of Daksa, being afflicted with sex desire, begged her husband, Kasyapa, the son of Marici, to have intercourse with her in the evening in order to beget a child.