मैत्रेय उवाच श्रुत्वा भागवतं पौत्रममोदत दितिर्भृशम् । पुत्रयोश्च वधं कृष्णाद्विदित्वासीन्महामना: ॥ ५१ ॥
maitreya uvaca srutva bhagavatam pautram amodata ditir bhrsam putrayos ca vadham krsnad viditvasin maha-manah
- maitreyah uvaca
- the sage Maitreya said
- srutva
- by hearing
- bhagavatam
- to be a great devotee of the Lord
- pautram
- grandson
- amodata
- took pleasure
- ditih
- Diti
- bhrsam
- very greatly
- putrayoh
- of two sons
- ca
- also
- vadham
- the killing
- krsnat
- by Krsna
- viditva
- knowing this
- asit
- became
- maha-manah
- highly pleased in mind.
The sage Maitreya said: Hearing that her grandson would be a great devotee and that her sons would be killed by Krsna, Diti was highly pleased in mind.