अलम्पट: शीलधरो गुणाकरो हृष्ट: परर्द्ध्या व्यथितो दु:खितेषु । अभूतशत्रुर्जगत: शोकहर्ता नैदाघिकं तापमिवोडुराज: ॥ ४९ ॥
alampatah sila-dharo gunakaro hrstah pararddhya vyathito duhkhitesu abhuta-satrur jagatah soka-harta naidaghikam tapam ivodurajah
- alampatah
- virtuous
- sila-dharah
- qualified
- guna-akarah
- reservoir of all good qualities
- hrstah
- jolly
- para-rddhya
- by others’ happiness
- vyathitah
- distressed
- duhkhitesu
- in others’ unhappiness
- abhuta-satruh
- without enemies
- jagatah
- of all the universe
- soka-harta
- destroyer of lamentation
- naidaghikam
- due to the summer sun
- tapam
- distress
- iva
- likened
- udu-rajah
- the moon.
He will be a virtuously qualified reservoir of all good qualities; he will be jolly and happy in others’ happiness, distressed in others’ distress, and will have no enemies. He will be a destroyer of the lamentation of all the universes, like the pleasant moon after the summer sun.