स न: प्रसीदतां भामो भगवानुर्वनुग्रह: । व्याधस्याप्यनुकम्प्यानां स्त्रीणां देव: सतीपति: ॥ ३६ ॥
sa nah prasidatam bhamo bhagavan urv-anugrahah vyadhasyapy anukampyanam strinam devah sati-patih
- sah
- he
- nah
- with us
- prasidatam
- be pleased
- bhamah
- brother-in-law
- bhagavan
- the personality of all opulences
- uru
- very great
- anugrahah
- merciful
- vyadhasya
- of the hunter
- api
- also
- anukampyanam
- of the objects of mercy
- strinam
- of the women
- devah
- the worshipable lord
- sati-patih
- the husband of Sati (the chaste).
Let him be pleased with us, since he is my brother-in-law, the husband of my sister Sati. He is also the worshipable lord of all women. He is the personality of all opulences and can show mercy towards women, who are excused even by the uncivilized hunters.