श्रुतस्य पुंसां सुचिरश्रमस्य नन्वञ्जसा सूरिभिरीडितोऽर्थ: । तत्तद्गुणानुश्रवणं मुकुन्द- पादारविन्द हृदयेषु येषाम् ॥ ४ ॥
srutasya pumsam sucira-sramasya nanv anjasa suribhir idito ’rthah tat-tad-gunanusravanam mukunda- padaravindam hrdayesu yesam
- srutasya
- of persons who are in the process of hearing
- pumsam
- of such persons
- sucira
- for a long time
- sramasya
- laboring very hard
- nanu
- certainly
- anjasa
- elaborately
- suribhih
- by pure devotees
- iditah
- explained by
- arthah
- statements
- tat
- that
- tat
- that
- guna
- transcendental qualities
- anusravanam
- thinking
- mukunda
- the Personality of Godhead, who awards liberation
- pada-aravindam
- the lotus feet
- hrdayesu
- within the heart
- yesam
- of them
Persons who hear from a spiritual master with great labor and for a long time must hear from the mouths of pure devotees about the character and activities of pure devotees. Pure devotees always think within their hearts of the lotus feet of the Personality of Godhead, who awards His devotees liberation.