उत्क्षिप्तवाल: खचर: कठोर: सटा विधुन्वन् खररोमशत्वक् । खुराहताभ्र: सितदंष्ट्र ईक्षा- ज्योतिर्बभासे भगवान्महीध्र: ॥ २७ ॥
utksipta-valah kha-carah kathorah sata vidhunvan khara-romasa-tvak khurahatabhrah sita-damstra iksa- jyotir babhase bhagavan mahidhrah
- utksipta-valah
- slashing with the tail
- kha-carah
- in the sky
- kathorah
- very hard
- satah
- hairs on the shoulder
- vidhunvan
- quivering
- khara
- sharp
- romasa-tvak
- skin full of hairs
- khura-ahata
- struck by the hooves
- abhrah
- the clouds
- sita-damstrah
- white tusks
- iksa
- glance
- jyotih
- luminous
- babhase
- began to emit an effulgence
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- mahi-dhrah
- the supporter of the world.
Before entering the water to rescue the earth, Lord Boar flew in the sky, slashing His tail, His hard hairs quivering. His very glance was luminous, and He scattered the clouds in the sky with His hooves and His glittering white tusks.