स चापि शतरूपायां पञ्चापत्यान्यजीजनत् । प्रियव्रतोत्तानपादौ तिस्र: कन्याश्च भारत । आकूतिर्देवहूतिश्च प्रसूतिरिति सत्तम ॥ ५६ ॥
sa capi satarupayam pancapatyany ajijanat priyavratottanapadau tisrah kanyas ca bharata akutir devahutis ca prasutir iti sattama
- sah
- he (Manu)
- ca
- also
- api
- in due course
- satarupayam
- unto Satarupa
- panca
- five
- apatyani
- children
- ajijanat
- begot
- priyavrata
- Priyavrata
- uttanapadau
- Uttanapada
- tisrah
- three in number
- kanyah
- daughters
- ca
- also
- bharata
- O son of Bharata
- akutih
- Akuti
- devahutih
- Devahuti
- ca
- and
- prasutih
- Prasuti
- iti
- thus
- sattama
- O best of all.
O son of Bharata, in due course of time he (Manu) begot in Satarupa five children—two sons, Priyavrata and Uttanapada, and three daughters, Akuti, Devahuti and Prasuti.