आन्वीक्षिकी त्रयी वार्ता दण्डनीतिस्तथैव च । एवं व्याहृतयश्वासन् प्रणवो ह्यस्य दहृत: ॥ ४४ ॥
anviksiki trayi varta danda-nitis tathaiva ca evam vyahrtayas casan pranavo hy asya dahratah
- anviksiki
- logic
- trayi
- the three goals, namely religion, economy and salvation
- varta
- sense gratification
- danda
- law and order
- nitih
- moral codes
- tatha
- as also
- eva ca
- respectively
- evam
- thus
- vyahrtayah
- the celebrated hymns bhuh, bhuvah and svah
- ca
- also
- asan
- came into existence
- pranavah
- the omkara
- hi
- certainly
- asya
- of him (Brahma)
- dahratah
- from the heart.
The science of logical argument, the Vedic goals of life, and also law and order, moral codes, and the celebrated hymns bhuh, bhuvah and svah all became manifested from the mouths of Brahma, and the pranava omkara was manifested from his heart.