तेजीयसामपि ह्येतन्न सुश्लोक्यं जगद्गुरो । यद्वृत्तमनुतिष्ठन् वै लोक: क्षेमाय कल्पते ॥ ३१ ॥
tejiyasam api hy etan na suslokyam jagad-guro yad-vrttam anutisthan vai lokah ksemaya kalpate
- tejiyasam
- of the most powerful
- api
- also
- hi
- certainly
- etat
- such an act
- na
- not suitable
- su-slokyam
- good behavior
- jagat-guro
- O spiritual master of the universe
- yat
- whose
- vrttam
- character
- anutisthan
- following
- vai
- certainly
- lokah
- the world
- ksemaya
- for prosperity
- kalpate
- becomes eligible.
Even though you are the most powerful being, this act does not suit you because your character is followed for spiritual improvement by people in general.