तपसैव परं ज्योतिर्भगवन्तमधोक्षजम् । सर्वभूतगुहावासमञ्जसा विन्दते पुमान् ॥ १९ ॥
tapasaiva param jyotir bhagavantam adhoksajam sarva-bhuta-guhavasam anjasa vindate puman
- tapasa
- by penance
- eva
- only
- param
- the supreme
- jyotih
- light
- bhagavantam
- unto the Personality of Godhead
- adhoksajam
- He who is beyond the approach of the senses
- sarva-bhuta-guha-avasam
- residing in the heart of all living entities
- anjasa
- completely
- vindate
- can know
- puman
- a person.
By penance only can one even approach the Personality of Godhead, who is within the heart of every living entity and at the same time beyond the reach of all senses.