सर्गो नवविधस्तस्य प्राकृतो वैकृतस्तु य: । कालद्रव्यगुणैरस्य त्रिविध: प्रतिसंक्रम: ॥ १४ ॥
sargo nava-vidhas tasya prakrto vaikrtas tu yah kala-dravya-gunair asya tri-vidhah pratisankramah
- sargah
- creation
- nava-vidhah
- of nine different kinds
- tasya
- its
- prakrtah
- material
- vaikrtah
- by the modes of material nature
- tu
- but
- yah
- that which
- kala
- eternal time
- dravya
- matter
- gunaih
- qualities
- asya
- its
- tri-vidhah
- three kinds
- pratisankramah
- annihilation.
There are nine different kinds of creations besides the one which naturally occurs due to the interactions of the modes. There are three kinds of annihilations due to eternal time, the material elements and the quality of one’s work.