तस्य प्रपन्नाखिललोकपाना- मवस्थितानामनुशासने स्वे । अर्थाय जातस्य यदुष्वजस्य वार्तां सखे कीर्तय तीर्थकीर्ते: ॥ ४५ ॥
tasya prapannakhila-lokapanam avasthitanam anusasane sve arthaya jatasya yadusv ajasya vartam sakhe kirtaya tirtha-kirteh
- tasya
- His
- prapanna
- surrendered
- akhila-loka-panam
- all rulers of the entire universe
- avasthitanam
- situated in
- anusasane
- under the control of
- sve
- own self
- arthaya
- for the interest of
- jatasya
- of the born
- yadusu
- in the family of the Yadus
- ajasya
- of the unborn
- vartam
- topics
- sakhe
- O my friend
- kirtaya
- please narrate
- tirtha-kirteh
- of the Lord, whose glories are chanted in the places of pilgrimage
O my friend, please, therefore, chant the glories of the Lord, who is meant to be glorified in the places of pilgrimage. He is unborn, and yet He appears by His causeless mercy upon the surrendered rulers of all parts of the universe. Only for their interest did He appear in the family of His unalloyed devotees the Yadus.