धौतात्मा पुरुष: कृष्णपादमूलं न मुञ्चति । मुक्त सर्वपरिक्लेश: पान्थ: स्वशरणं यथा ॥ ६ ॥
dhautatma purusah krsna- pada-mulam na muncati mukta-sarva-pariklesah panthah sva-saranam yatha
- dhauta-atma
- whose heart has been cleansed
- purusah
- the living being
- krsna
- the Supreme Personality of Godhead
- pada-mulam
- the shelter of the lotus feet
- na
- never
- muncati
- gives up
- mukta
- liberated
- sarva
- all
- pariklesah
- of all miseries of life
- panthah
- the traveler
- sva-saranam
- in his own abode
- yatha
- as it were.
A pure devotee of the Lord whose heart has once been cleansed by the process of devotional service never relinquishes the lotus feet of Lord Krsna, for they fully satisfy him, as a traveler is satisfied at home after a troubled journey.