यस्मिन् कर्मसमावायो यथा येनोपगृह्यते । गुणानां गुणिनां चैव परिणाममभीप्सताम् ॥ १४ ॥
yasmin karma-samavayo yatha yenopagrhyate gunanam guninam caiva parinamam abhipsatam
- yasmin
- in which
- karma
- actions
- samavayah
- accumulation
- yatha
- as far as
- yena
- by which
- upagrhyate
- takes over
- gunanam
- of the different modes of material nature
- guninam
- of the living beings
- ca
- also
- eva
- certainly
- parinamam
- resultant
- abhipsatam
- of the desires.
Then again, kindly describe how the proportionate accumulation of the reactions resulting from the different modes of material nature act upon the desiring living being, promoting or degrading him among the different species of life, beginning from the demigods down to the most insignificant creatures.