अन्त:सरस्युरुबलेन पदे गृहीतो ग्राहेण यूथपतिरम्बुजहस्त आर्त: । आहेदमादिपुरुषाखिललोकनाथ तीर्थश्रव: श्रवणमङ्गलनामधेय ॥ १५ ॥
antah-sarasy uru-balena pade grhito grahena yutha-patir ambuja-hasta artah ahedam adi-purusakhila-loka-natha tirtha-sravah sravana-mangala-namadheya
- antah-sarasi
- within the river
- uru-balena
- by superior strength
- pade
- leg
- grhitah
- being taken up
- grahena
- by the crocodile
- yutha-patih
- of the leader of the elephants
- ambuja-hastah
- with a lotus flower in the hand
- artah
- greatly aggrieved
- aha
- addressed
- idam
- like this
- adi-purusa
- the original enjoyer
- akhila-loka-natha
- the Lord of the universe
- tirtha-sravah
- as famous as a place of pilgrimage
- sravana-mangala
- all good simply by hearing the name
- nama-dheya
- whose holy name is worth chanting
The leader of the elephants, whose leg was attacked in a river by a crocodile of superior strength, was much aggrieved. Taking a lotus flower in his trunk, he addressed the Lord, saying, O original enjoyer, Lord of the universe! O deliverer, as famous as a place of pilgrimage! All are purified simply by hearing Your holy name, which is worthy to be chanted