नाहं न यूयं यदृतां गतिं विदु- र्न वामदेव: किमुतापरे सुरा: । तन्मायया मोहितबुद्धयस्त्विदं विनिर्मितं चात्मसमं विचक्ष्महे ॥ ३७ ॥
naham na yuyam yad-rtam gatim vidur na vamadevah kim utapare surah tan-mayaya mohita-buddhayas tv idam vinirmitam catma-samam vicaksmahe
- na
- neither
- aham
- I
- na
- nor
- yuyam
- all you sons
- yat
- whose
- rtam
- factual
- gatim
- movements
- viduh
- do know
- na
- nor
- vamadevah
- Lord Siva
- kim
- what
- uta
- else
- apare
- others
- surah
- demigods
- tat
- by His
- mayaya
- by the illusory energy
- mohita
- bewildered
- buddhayah
- with such intelligence
- tu
- but
- idam
- this
- vinirmitam
- what is created
- ca
- also
- atma-samam
- by dint of one’s personal ability
- vicaksmahe
- observe
Since neither Lord Siva nor you nor I could ascertain the limits of spiritual happiness, how can other demigods know it? And because all of us are bewildered by the illusory external energy of the Supreme Lord, we can see only this manifested cosmos according to our individual ability.