ततश्च मनव: काले ईजिरे ऋषयोऽपरे । पितरो विबुधा दैत्या मनुष्या: क्रतुभिर्विभुम् ॥ ३० ॥
tatas ca manavah kale ijire rsayo ’pare pitaro vibudha daitya manusyah kratubhir vibhum
- tatah
- thereafter
- ca
- also
- manavah
- the Manus, the fathers of mankind
- kale
- in due course of time
- ijire
- worshiped
- rsayah
- great sages
- apare
- others
- pitarah
- the forefathers
- vibudhah
- the learned scholars
- daityah
- great devotees of the demigods
- manusyah
- mankind
- kratubhih vibhum
- by performance of sacrifices to please the Supreme Lord.
Thereafter, the Manus, the fathers of mankind, the great sages, the forefathers, the learned scholars, the Daityas and mankind performed sacrifices meant to please the Supreme Lord.