गतयो मतयश्चैव प्रायश्चित्तं समर्पणम् । पुरुषावयवैरेते सम्भारा: सम्भृता मया ॥ २७ ॥
gatayo matayas caiva prayascittam samarpanam purusavayavair ete sambharah sambhrta maya
- gatayah
- progress to the ultimate goal (Visnu)
- matayah
- worshiping the demigods
- ca
- as also
- eva
- certainly
- prayascittam
- compensation
- samarpanam
- ultimate offering
- purusa
- the Personality of Godhead
- avayavaih
- from the parts of the body of the Personality of Godhead
- ete
- these
- sambharah
- the ingredients
- sambhrtah
- were arranged
- maya
- by me.
Thus I had to arrange all these necessary ingredients and paraphernalia of sacrifice from the personal bodily parts of the Personality of Godhead. By invocation of the demigods’ names, the ultimate goal, Visnu, was gradually attained, and thus compensation and ultimate offering were complete.