तस्यापि द्रष्टुरीशस्य कूटस्थस्याखिलात्मन: । सृज्यं सृजामि सृष्टोऽहमीक्षयैवाभिचोदित: ॥ १७ ॥
tasyapi drastur isasya kuta-sthasyakhilatmanah srjyam srjami srsto ’ham iksayaivabhicoditah
- tasya
- His
- api
- certainly
- drastuh
- of the seer
- isasya
- of the controller
- kuta-sthasya
- of the one who is over everyone’s intelligence
- akhila-atmanah
- of the Supersoul
- srjyam
- that which is already created
- srjami
- do I discover
- srstah
- created
- aham
- myself
- iksaya
- by glance over
- eva
- exactly
- abhicoditah
- being inspired by Him.
Inspired by Him only, I discover what is already created by Him (Narayana) under His vision as the all-pervading Supersoul, and I also am created by Him only.