बर्हायिते ते नयने नराणां लिङ्गानि विष्णोर्न निरीक्षतो ये । पादौ नृणां तौ द्रुमजन्मभाजौ क्षेत्राणि नानुव्रजतो हरेर्यौ ॥ २२ ॥
barhayite te nayane naranam lingani visnor na niriksato ye padau nrnam tau druma-janma-bhajau ksetrani nanuvrajato harer yau
- barhayite
- like plumes of a peacock
- te
- those
- nayane
- eyes
- naranam
- of men
- lingani
- forms
- visnoh
- of the Personality of Godhead
- na
- does not
- niriksatah
- look upon
- ye
- all such
- padau
- legs
- nrnam
- of men
- tau
- those
- druma-janma
- being born of the tree
- bhajau
- like that
- ksetrani
- holy places
- na
- never
- anuvrajatah
- goes after
- hareh
- of the Lord
- yau
- which.
The eyes which do not look at the symbolic representations of the Personality of Godhead Visnu (His forms, name, quality, etc.) are like those printed on the plumes of the peacock, and the legs which do not move to the holy places (where the Lord is remembered) are considered to be like tree trunks.