योऽध्यात्मिकोऽयं पुरुष: सोऽसावेवाधिदैविक: । यस्तत्रोभयविच्छेद: पुरुषो ह्याधिभौतिक: ॥ ८ ॥
yo ’dhyatmiko ’yam purusah so ’sav evadhidaivikah yas tatrobhaya-vicchedah puruso hy adhibhautikah
- yah
- one who
- adhyatmikah
- is possessed of the sense organs
- ayam
- this
- purusah
- personality
- sah
- he
- asau
- that
- eva
- also
- adhidaivikah
- controlling deity
- yah
- that which
- tatra
- there
- ubhaya
- of both
- vicchedah
- separation
- purusah
- person
- hi
- for
- adhibhautikah
- the visible body or the embodied living entity.
The individual person possessing different instruments of senses is called the adhyatmic person, and the individual controlling deity of the senses is called adhidaivic. The embodiment seen on the eyeballs is called the adhibhautic person.