निरोधोऽस्यानुशयनमात्मन: सह शक्तिभि: । मुक्तिर्हित्वान्यथारूपं स्वरूपेण व्यवस्थिति: ॥ ६ ॥
nirodho ’syanusayanam atmanah saha saktibhih muktir hitvanyatha rupam sva-rupena vyavasthitih
- nirodhah
- the winding up of the cosmic manifestation
- asya
- of His
- anusayanam
- the lying down of the purusa incarnation Maha-Visnu in mystic slumber
- atmanah
- of the living entities
- saha
- along with
- saktibhih
- with the energies
- muktih
- liberation
- hitva
- giving up
- anyatha
- otherwise
- rupam
- form
- sva-rupena
- in constitutional form
- vyavasthitih
- permanent situation.
The merging of the living entity, along with his conditional living tendency, with the mystic lying down of the Maha-Visnu is called the winding up of the cosmic manifestation. Liberation is the permanent situation of the form of the living entity after he gives up the changeable gross and subtle material bodies.