हस्तौ रुरुहतुस्तस्य नानाकर्मचिकीर्षया । तयोस्तु बलवानिन्द्र आदानमुभयाश्रयम् ॥ २४ ॥
hastau ruruhatus tasya nana-karma-cikirsaya tayos tu balavan indra adanam ubhayasrayam
- hastau
- the hands
- ruruhatuh
- manifested
- tasya
- His
- nana
- various
- karma
- work
- cikirsaya
- being so desirous
- tayoh
- of them
- tu
- however
- balavan
- to give strength
- indrah
- the demigod in heaven
- adanam
- activities of the hand
- ubhaya-asrayam
- dependent on both the demigod and the hand.
Thereafter when the Supreme Person desired to perform varieties of work, the two hands and their controlling strength, and Indra, the demigod in heaven, became manifested, as also the acts dependent on both the hands and the demigod.