एको नानात्वमन्विच्छन् योगतल्पात् समुत्थित: । वीर्यं हिरण्मयं देवो मायया व्यसृजत् त्रिधा ॥ १३ ॥
eko nanatvam anvicchan yoga-talpat samutthitah viryam hiranmayam devo mayaya vyasrjat tridha
- ekah
- He, one alone
- nanatvam
- varieties
- anvicchan
- so desiring
- yoga-talpat
- from the bedstead of mystic slumber
- samutthitah
- thus generated
- viryam
- the semina
- hiranmayam
- golden hue
- devah
- the demigod
- mayaya
- by the external energy
- vyasrjat
- perfectly created
- tridha
- in three features.
The Lord, while lying on His bed of mystic slumber, generated the seminal symbol, golden in hue, through external energy out of His desire to manifest varieties of living entities from Himself alone.