पुरुषोऽण्डं विनिर्भिद्य यदासौ स विनिर्गत: । आत्मनोऽयनमन्विच्छन्नपोऽस्राक्षीच्छुचि: शुची: ॥ १० ॥
puruso ’ndam vinirbhidya yadasau sa vinirgatah atmano ’yanam anvicchann apo ’sraksic chucih sucih
- purusah
- the Supreme Person, Paramatma
- andam
- the universes
- vinirbhidya
- making them each separately situated
- yada
- when
- asau
- the same
- sah
- He (the Lord)
- vinirgatah
- came out
- atmanah
- of Himself
- ayanam
- lying in place
- anvicchan
- desiring
- apah
- water
- asraksit
- created
- sucih
- the most pure
- sucih
- transcendental.
After separating the different universes, the gigantic universal form of the Lord (Maha-Visnu), which came out of the causal ocean, the place of appearance for the first purusa-avatara, entered into each of the separate universes, desiring to lie on the created transcendental water (Garbhodaka).