वयांसि तद्व्याकरणं विचित्रं मनुर्मनीषा मनुजो निवास: । गन्धर्वविद्याधरचारणाप्सर: स्वरस्मृतीरसुरानीकवीर्य: ॥ ३६ ॥
vayamsi tad-vyakaranam vicitram manur manisa manujo nivasah gandharva-vidyadhara-caranapsarah svara-smrtir asuranika-viryah
- vayamsi
- varieties of birds
- tat-vyakaranam
- vocables
- vicitram
- artistic
- manuh
- the father of mankind
- manisa
- thoughts
- manujah
- mankind (the sons of Manu)
- nivasah
- residence
- gandharva
- the human beings named Gandharvas
- vidyadhara
- the Vidyadharas
- carana
- the Caranas
- apsarah
- the angels
- svara
- musical rhythm
- smrtih
- remembrance
- asura-anika
- the demoniac soldiers
- viryah
- prowess.
Varieties of birds are indications of His masterful artistic sense. Manu, the father of mankind, is the emblem of His standard intelligence, and humanity is His residence. The celestial species of human beings, like the Gandharvas, Vidyadharas, Caranas and angels, all represent His musical rhythm, and the demoniac soldiers are representations of His wonderful prowess.