अण्डकोशे शरीरेऽस्मिन् सप्तावरणसंयुते । वैराज: पुरुषो योऽसौ भगवान् धारणाश्रय: ॥ २५ ॥
anda-kose sarire ’smin saptavarana-samyute vairajah puruso yo ’sau bhagavan dharanasrayah
- anda-kose
- within the universal shell
- sarire
- in the body of
- asmin
- this
- sapta
- sevenfold
- avarana
- coverings
- samyute
- having so done
- vairajah
- the gigantic universal
- purusah
- form of the Lord
- yah
- that
- asau
- He
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- dharana
- conception
- asrayah
- object of.
The gigantic universal form of the Personality of Godhead, within the body of the universal shell, which is covered by sevenfold material elements, is the subject for the virat conception.