ननृतुस्तस्य पुरत: स्त्रियोऽथो गायका जगु: । मृदङ्गवीणापणवैर्वाद्यं चक्रुर्मनोरमम् ॥ २४ ॥
nanṛtus tasya purataḥ striyo ’tho gāyakā jaguḥ mṛdaṅga-vīṇā-paṇavair vādyaṁ cakrur mano-ramam
- nanṛtuḥ
- danced
- tasya
- of him
- purataḥ
- in front
- striyaḥ
- women
- atha u
- and furthermore
- gāyakāḥ
- singers
- jaguḥ
- sang
- mṛdaṅga
- with drums
- vīṇā
- stringed instruments
- paṇavaiḥ
- and cymbals
- vādyam
- instrumental music
- cakruḥ
- they made
- manaḥ-ramam
- charming
The women danced before the sage, and the celestial singers sang to the charming accompaniment of drums, cymbals and vīṇās.