अन्वीयमानो गन्धर्वैर्गीतवादित्रयूथकै: । अदृश्यतात्तचापेषु: स्व:स्त्रीयूथपति: स्मर: ॥ २२ ॥
anvīyamāno gandharvair gīta-vāditra-yūthakaiḥ adṛśyatātta-cāpeṣuḥ svaḥ-strī-yūtha-patiḥ smaraḥ
- anvīyamānaḥ
- being followed
- gandharvaiḥ
- by Gandharvas
- gīta
- of singers
- vāditra
- and players of musical instruments
- yūthakaiḥ
- by companies
- adṛśyata
- was seen
- ātta
- holding up
- cāpa-iṣuḥ
- his bow and arrows
- svaḥ-strī-yūtha
- of hoardes of heavenly women
- patiḥ
- the master
- smaraḥ
- Cupid
Cupid, the master of many heavenly women, then came there holding his bow and arrows. He was followed by groups of Gandharvas playing musical instruments and singing.