एष प्राकृतिको राजन् प्रलयो यत्र लीयते । अण्डकोषस्तु सङ्घातो विघाट उपसादिते ॥ ६ ॥
eṣa prākṛtiko rājan pralayo yatra līyate aṇḍa-koṣas tu saṅghāto vighāta upasādite
- eṣaḥ
- this
- prākṛtikaḥ
- of the elements of material nature
- rājan
- O King Parīkṣit
- pralayaḥ
- the annihilation
- yatra
- in which
- līyate
- is dissolved
- aṇḍa-koṣaḥ
- the egg of the universe
- tu
- and
- saṅghātaḥ
- the amalgamation
- vighāte
- the cause of its disruption
- upasādite
- being encountered
O King, upon the annihilation of the material elements, the universal egg, comprising the elemental amalgamation of creation, is confronted with destruction.