बुद्धेर्जागरणं स्वप्न: सुषुप्तिरिति चोच्यते । मायामात्रमिदं राजन् नानात्वं प्रत्यगात्मनि ॥ २५ ॥
buddher jāgaraṇaṁ svapnaḥ suṣuptir iti cocyate māyā-mātram idaṁ rājan nānātvaṁ pratyag-ātmani
- buddheḥ
- of intelligence
- jāgaraṇam
- waking consciousness
- svapnaḥ
- sleep
- suṣuptiḥ
- deep sleep
- iti
- thus
- ca
- and
- ucyate
- are called
- māyā-mātram
- merely illusion
- idam
- this
- rājan
- O King
- nānātvam
- the duality
- pratyak-ātmani
- experienced by the pure soul
The three states of intelligence are called waking consciousness, sleep and deep sleep. But, my dear King, the variegated experiences created for the pure living entity by these different states are nothing more than illusion.