उपर्यध: समन्ताच्च शिखाभिर्वह्निसूर्ययो: । दह्यमानं विभात्यण्डं दग्धगोमयपिण्डवत् ॥ १० ॥
upary adhaḥ samantāc ca śikhābhir vahni-sūryayoḥ dahyamānaṁ vibhāty aṇḍaṁ dagdha-gomaya-piṇḍa-vat
- upari
- above
- adhaḥ
- and below
- samantāt
- in all directions
- ca
- and
- śikhābhiḥ
- with the flames
- vahni
- of the fire
- sūryayoḥ
- and of the sun
- dahyamānam
- being burned
- vibhāti
- glows
- aṇḍam
- the egg of the universe
- dagdha
- burned
- go-maya
- of cow dung
- piṇḍa-vat
- like a ball
Burned from all sides — from above by the blazing sun and from below by the fire of Lord Saṅkarṣaṇa — the universal sphere will glow like a burning ball of cow dung.