तस्मात् सर्वात्मना राजन् हृदिस्थं कुरु केशवम् । म्रियमाणो ह्यवहितस्ततो यासि परां गतिम् ॥ ४९ ॥
tasmāt sarvātmanā rājan hṛdi-sthaṁ kuru keśavam mriyamāṇo hy avahitas tato yāsi parāṁ gatim
- tasmāt
- therefore
- sarva-ātmanā
- with all endeavor
- rājan
- O King
- hṛdi-stham
- within your heart
- kuru
- make
- keśavam
- Lord Keśava
- mriyamāṇaḥ
- dying
- hi
- indeed
- avahitaḥ
- concentrated
- tataḥ
- then
- yāsi
- you will go
- parām
- to the supreme
- gatim
- destination
Therefore, O King, endeavor with all your might to fix the Supreme Lord Keśava within your heart. Maintain this concentration upon the Lord, and at the time of death you will certainly attain the supreme destination.