प्रभवन्ति यदा सत्त्वे मनोबुद्धीन्द्रियाणि च । तदा कृतयुगं विद्याज्ज्ञाने तपसि यद् रुचि: ॥ २७ ॥
prabhavanti yadā sattve mano-buddhīndriyāṇi ca tadā kṛta-yugaṁ vidyāj jñāne tapasi yad ruciḥ
- prabhavanti
- they are predominantly manifest
- yadā
- when
- sattve
- in the mode of goodness
- manaḥ
- the mind
- buddhi
- intelligence
- indriyāṇi
- senses
- ca
- and
- tadā
- then
- kṛta-yugam
- the age of Kṛta
- vidyāt
- should be understood
- jñāne
- in knowledge
- tapasi
- and austerity
- yat
- when
- ruciḥ
- pleasure
When the mind, intelligence and senses are solidly fixed in the mode of goodness, that time should be understood as Satya-yuga, the age of truth. People then take pleasure in knowledge and austerity.