श्रीराजोवाच केनोपायेन भगवन् कलेर्दोषान् कलौ जना: । विधमिष्यन्त्युपचितांस्तन्मे ब्रूहि यथा मुने ॥ १६ ॥
śrī-rājovāca kenopāyena bhagavan kaler doṣān kalau janāḥ vidhamiṣyanty upacitāṁs tan me brūhi yathā mune
- śrī-rājā uvāca
- King Parīkṣit said
- kena
- by what
- upāyena
- means
- bhagavan
- my dear lord
- kaleḥ
- of the Age of Kali
- doṣān
- the faults
- kalau
- living in Kali-yuga
- janāḥ
- people
- vidhamiṣyanti
- will eradicate
- upacitān
- accumulated
- tat
- that
- me
- to me
- brūhi
- please explain
- yathā
- fittingly
- mune
- O sage
King Parīkṣit said: My lord, how can persons living in the Age of Kali rid themselves of the cumulative contamination of this age? O great sage, please explain this to me.