अनाढ्यतैवासाधुत्वे साधुत्वे दम्भ एव तु । स्वीकार एव चोद्वाहे स्नानमेव प्रसाधनम् ॥ ५ ॥
anāḍhyataivāsādhutve sādhutve dambha eva tu svīkāra eva codvāhe snānam eva prasādhanam
- anāḍhyatā
- poverty
- eva
- simply
- asādhutve
- in one’s being unholy
- sādhutve
- in virtue, or success
- dambhaḥ
- hypocrisy
- eva
- alone
- tu
- and
- svī-kāraḥ
- verbal acceptance
- eva
- alone
- ca
- and
- udvāhe
- in marriage
- snānam
- bathing with water
- eva
- alone
- prasādhanam
- cleaning and decorating of the body
A person will be judged unholy if he does not have money, and hypocrisy will be accepted as virtue. Marriage will be arranged simply by verbal agreement, and a person will think he is fit to appear in public if he has merely taken a bath.