नामसङ्कीर्तनं यस्य सर्वपापप्रणाशनम् । प्रणामो दु:खशमनस्तं नमामि हरिं परम् ॥ २३ ॥
nāma-saṅkīrtanaṁ yasya sarva-pāpa praṇāśanam praṇāmo duḥkha-śamanas taṁ namāmi hariṁ param
- nāma-saṅkīrtanam
- the congregational chanting of the holy name
- yasya
- of whom
- sarva-pāpa
- all sins
- praṇāśanam
- which destroys
- praṇāmaḥ
- the bowing down
- duḥkha
- misery
- śamanaḥ
- which subdues
- tam
- to Him
- namāmi
- I offer my obeisances
- harim
- to Lord Hari
- param
- the Supreme
I offer my respectful obeisances unto the Supreme Lord, Hari, the congregational chanting of whose holy names destroys all sinful reactions, and the offering of obeisances unto whom relieves all material suffering.