योगीन्द्राय नमस्तस्मै शुकाय ब्रह्मरूपिणे । संसारसर्पदष्टं यो विष्णुरातममूमुचत् ॥ २१ ॥
yogīndrāya namas tasmai śukāya brahma-rūpiṇe saṁsāra-sarpa-daṣṭaṁ yo viṣṇu-rātam amūmucat
- yogi-indrāya
- to the king of mystics
- namaḥ
- obeisances
- tasmai
- to him
- śukaya
- Śukadeva Gosvāmī
- brahma-rūpiṇe
- who is a personal manifestation of the Absolute Truth
- saṁsāra-sarpa
- by the snake of material existence
- daṣṭam
- bitten
- yaḥ
- who
- viṣṇu-rātam
- Parīkṣit Mahārāja
- amūmucat
- freed
I offer my humble obeisances to Śrī Śukadeva Gosvāmī, the best of mystic sages and a personal manifestation of the Absolute Truth. He saved Mahārāja Parīkṣit, who was bitten by the snake of material existence.