य इदं कल्य उत्थाय महापुरुषलक्षणम् । तच्चित्त: प्रयतो जप्त्वा ब्रह्म वेद गुहाशयम् ॥ २६ ॥
ya idaṁ kalya utthāya mahā-puruṣa-lakṣaṇam tac-cittaḥ prayato japtvā brahma veda guhāśayam
- yaḥ
- anyone who
- idam
- this
- kalye
- at dawn
- utthāya
- rising
- mahā-puruṣa-lakṣaṇam
- the characteristics of the Supreme Personality in His universal form
- tat-cittaḥ
- with mind absorbed in Him
- prayataḥ
- purified
- japtvā
- chanting to oneself
- brahma
- the Absolute Truth
- veda
- he comes to know
- guhā-śayam
- situated within the heart
Anyone who rises early in the morning and, with a purified mind fixed upon the Mahāpuruṣa, quietly chants this description of His characteristics will realize Him as the Supreme Absolute Truth residing within the heart.